When a lance loses, it is rarely because the dice were bad. It is usually because the lance spent two turns walking into a position it could not see, and by the time it got there the scenario was decided. A scout is the cheapest insurance against that.
What a scout actually does
Not damage. A light mech that tries to trade shots with a medium dies and takes its initiative with it. The job is simpler: find the enemy, report the terrain, and force the other side to commit before they want to. If the scout draws fire for a turn, that is a turn your heavy lance spent closing distance.
How cheap can it be
Cheaper than most players think. A 20–35 ton chassis with good ground speed and a decent pilot is enough. You are buying movement, not guns. The mistake is buying a light mech with a big weapon, which tempts you to use it as a fighter.
The rule I use
One scout per lance, never two. Two scouts means half your force cannot hold a line, and the scenario becomes a race instead of a battle. One scout, three anchors: that ratio has won more games for me than any particular chassis choice.